최근 몇 개월 동안 본 중국 드라마

일하다 쓰는 거라서 간단히.

(왜때문에 주말에 ㅠㅠㅠ)

만사가 귀찮아서 케이블 틀면 나오는 드라마만 보고 있으므로 최신작 따위는 없음.

엄청난 뒷북 중의 뒷북.

1) 사조영웅전 射雕英雄传 (2001)

- 이아붕 李亚鹏 yiyapeng 이 곽정, 주신 周迅 zhouxun 이 황용.

- 상상속의 곽정 황용과는 거리가 좀 있지만, 그래도 나름 잘 어울렸음. 곽정의 쳐답답함이 그대로 보였으니...

- 연관 검색어로 왕비, 사정봉, 장백지가 뜬다 -_-

- 그런데 주신하고도 사귀었었나보네 -_-

- 그런데 주신은 아치 (CSI : LV의 아치 맞음)와 결혼한지 좀 되었네 헐

- 양강 역으로 나온 배우가 천룡팔부에서도 꼴보기 싫은 걸 보니 연기가 괜찮았나 보다.

2) 신조협려 神雕侠侣 (2006)

- 황효명 黄晓明 huangxiaoming이 양과, 유역비 刘亦菲 liuyifei 가 소용녀.

- 유역비가 아닌 소용녀는 상상할 수도 없다!!!

- 그런데 유역비는 왜 이렇게 안 뜨는 것인가...

- 황효명과 안젤라 베이비도 사귀는 사이었네.

- 엔하위키에 따르면, 김용은 당시 대만을 강타한 사제지간의 스캔들을 모티브로 신조협려를 썼다고 한다.

- 역시 곽부는 여기서도;;; 그런데 곽양이 양멱이었구나;;;

3) 천룡팔부 天龙八部 tianlongbabu (2002)

- 호군 胡军 hujun 이 교봉/소봉, 임지영 林志颖 linzhiying이 단예, 고호 高虎가 허죽, 유역비 刘亦菲 liuyifei가 왕어언.

- 따리를 여행할 때 천룡팔부 세트장도 가 보고 인상 천룡팔부도 봤었는데, 정작 드라마를 봐도 내가 봤던 세트장이 기억나지 않았다. 기억 정리 차원에서 조만간 포스팅해야지.

- 마지막 장면이 굉장히 인상적이었다. 인생이 부질없다는 생각도 들고.

- 알고 보니 임지영 (사전을 찾아 보니 령이 아니라 영이었음)은 빠바취날 爸爸去哪儿 에도 나오고 있었다. 한국판도 안 보는데 중국판을 볼리가...

4) 난릉왕 兰陵王 nanlingwang 

- 풍소봉 冯绍峰 fengshaofeng 이 고장공 난릉왕, 임의신 林依晨  linyichen 이 양설무.

- 남들에게 보라고 선전한지는 한참 되었는데, 정작 나는 얼마 전에서야 봤음. 둘다 연기를 잘해서 만족스러웠다.

- 궁쇄심옥 宫锁心玉 의 빠아거가 얘였다니;;;  궁쇄심옥의 맨 마지막 신에서 정말 촌스럽다고 생각했는데, 여친과 찍힌 사진 등을 봐도 촌스러운 걸 보니... 사극만 하기를... 그래도 후궁견환전 빠아거보다 백 배 천 배 나아서 좋았음.

- 알고 보니 미인심계美人心计 의 유장도 풍소봉이었군.

- 장난스런 키스는 취향이 아니어서 만화, 일본판, 한국판, 대만판 아무 것도 보지 않았음.

- 웬만한 악역을 봐도 스트레스 받지 않는데, 이상하게 정아(풍소련)은 볼 때마다 짜증이 나서 정아가 많이 나오는 편은 건너 뛰고 싶었다.

- 그나저나 역사 왜곡이 너무 심하다. 죽은 자를 산 자로 바꾸어 놓다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

5) 여상육정 陆贞传奇

- 조려영 赵丽颖 zhaoliying 이 육정, 진효 陈晓 chenxiao가 고담이었음.

- 드라마를 보는 내내 장나라를 보는 느낌. 아니나 다를까 중국의 장나라라고 홍보했다고 한다. 

- 역시 역사를 엉망진창으로 왜곡해서, 개망나니 고담을 엄청나게 미화했다 ㅋㅋㅋ

- 유설화는 여기에서도 태후냥냥임.

6) 후궁의 남자 后宫 

- 안이헌 安以轩 anyixuan 이 소춘화, 풍소봉이 양영.

- 별로 재미는 없었는데 관성으로 끝까지 봤다.

7) 목부풍운

- 추자현이 아륵구, 주효어 朱晓渔 zhuxiaoyu가 목증으로 나옴. 목룡역의 우영광 于荣光  은 감독겸 배우.

- 출연진과 제작진이 리쟝에 와서 촬영했다는 이야기를 인터넷에서 봤었는데, 내가 윈난 여행을 가기 바로 한 달 쯤 전의 일이라 타이밍이 맞지 않아서 조금 아쉬워했던 기억이 난다. 제작비가 엄청나게 들었다고 하던데.

- 실제 역사에서도 명대에는 나시족이 목씨 성을 하사받아서 토사가 되어 리쟝을 지배했다고 한다. 

- 타이틀곡 정토 净土 jingtu의 후렴부는 여성들이 중국 소수민족 민요에서 자주 들을 수 있는 생목소리(?) 창법으로 불렀다.

- 극 중 아륵구와 아조가 부른 나시정지 纳西净地 nashijingdi 는 단순한 멜로디이지만 매력적인 노래여서, 요즘 자주 듣고, 가사도 보면서 따라 부르고 있다 -_-v  중국 KTV에 가면 있으려나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한자로 음차한 가사와 해석은 다음과 같다.

净地

词：柏林

曲：和德华

箫/诵读：野文

厄鲁创磋当（银石啊雪山）

创卜蹉冷瓷（白鹿啊欢跳）

美说及众过（高天啊流云）

果卜笔冷瓷（白鹤啊飞翔）

含冒依笔九（金沙啊长江） 

依笔卜各给（蜿蜒啊流淌）

纳西依古兑（纳西丽江坝） 

卜入美恒蹉冷瓷（兄弟姐妹在欢跳）

厄鲁创磋当（银石啊雪山）

创卜蹉冷瓷（白鹿啊欢跳）

美说及众过（高天啊流云）

果卜笔冷瓷（白鹤啊飞翔）

纳西依古兑（纳西丽江坝） 

卜入美恒蹉冷瓷（兄弟姐妹在欢跳） 

비디오 클립에 나온 가사 해석은 다음과 같다.

白雪皑皑的玉龙雪山上 

开满鲜花的云杉坪 

白鹿在撒欢儿 

你看云卷云舒的蓝天 

白鹤在飞翔 

我愿在纳西人生活的丽江坝翩翩起舞 

看那奔腾的金沙江 

我愿把他系在腰间 

与我的兄弟姐妹 

在纳西人生活的丽江坝翩翩起舞

8) DBI 특수사건전담반 新神探联盟 (新神探联盟之包大人来了)

- 삼협오의의 민국 시대 덕성 버전. 주인공 이름부터 포정이다.

- 난릉왕의 안덕왕 호우위는 전초 역으로 나온다.

9) 소오강호 笑傲江湖 (2000)

- 여기에도 이아붕이 나온다. 영호충역에도 어울리는 듯.

의천도룡기는 볼 기회가 있었지만 장무기때문에 일부러 보지 않았다. 소설에서 장무기가 너무 우유부단해서 별로였기 때문에...